Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è la stessa cosa
Перевод на русский
это одно и то же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tra questi due modelli, è la stessa cosa?
B: Sì, hanno le stesse funzioni.
Перевод примера
A: Между этими двумя моделями нет разницы?
B: Да, у них одинаковые функции.
Когда говорят è la stessa cosa
Передаёт смысл полного тождества двух понятий или ситуаций, часто используется для упрощения спора или объяснения, что различия несущественны. Эта короткая фраза помогает быстро согласовать точку зрения собеседника в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per me è lo stesso | мне всё равно |
| fa lo stesso | все равно |
| è molto simile | очень похож |
| va bene lo stesso | ничего страшного |
| sempre la stessa cosa | всегда одно и то же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es la misma cosa. | |
| Индонезийский | itu hal yang sama | |
| Французский | c'est la même chose | |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Португальский | é o mesmo | |
| Английский | It's the same thing | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Китайский | 都是一样 | dōu shì yī yàng |
| Греческий | είναι το ίδιο πράγμα | eínai to ídio prágma |
| Турецкий | bu da aynı şey | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |
| Вьетнамский | giống y hệt |