LingroTech
io me ne vado
Перевод на русский
Я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non mi senti, io me ne vado.
Перевод примера
Если ты меня не слышишь, я уйду.
Когда говорят io me ne vado
Подходит для решительного объявления о своём уходе из помещения или разговора, часто с эмоциональным подтекстом. Такую фразу произносят, когда хотят немедленно прекратить общение или демонстративно покинуть место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma io me ne vado | а я уйду |
| senti me ne vado | слушай, я уйду |
| ciao me ne vado | Привет, мне пора |
| va bé io vado | Ладно, я иду |
| ed io me ne vado | А я иду |
| bé io me ne vado | Ладно, я ухожу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في ال | ạnạ fy ạl |