LingroTech
io non capisco
Перевод на русский
Я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace, ma io non capisco di cosa stai parlando.
Перевод примера
Извини, но я не понимаю, о чём ты говоришь.
Когда говорят io non capisco
Значит, что говорящий не улавливает суть сказанного или не понимает действий собеседника. Прямая и честная реплика, которая часто используется в диалогах, чтобы попросить объяснить ситуацию проще или повторить информацию ещё раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io non la capisco | я не понимаю |
| già non capisco | Я уже не понимаю |
| non capisco l'inglese | Я не понимаю английского |
| anch'io non capisco | Я тоже не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |