Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non lo farai
Перевод на русский
нет, ты не сделаешь этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio provare a saltare dal muro.
B: No no non lo farai, è troppo pericoloso!
Перевод примера
A: Я хочу попробовать спрыгнуть со стены.
B: Нет-нет, ты не будешь этого делать, это слишком опасно!
Когда говорят no non lo farai
Используется, чтобы категорично запретить кому-то совершить действие или выразить уверенность в том, что человек не осмелится этого сделать. Звучит как твёрдое предупреждение или решительный отказ, часто применяемый в спорах или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so che non lo farai | я знаю, что ты не сделаешь этого |
| promettimi che non lo farai | пообещай, что не будешь этого делать |
| te ne vai | нет |
| no non devi | нет, не надо |
| non lo farà | не будет делать |
| e tu no | а ты нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo harás. | |
| Немецкий | Das wirst du nicht. | |
| Арабский | لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ |
| Английский | No you won't | |
| Французский | vous ne le ferez pas | |
| Греческий | δε θα το κάνεις | de tha to káneis |
| Корейский | 안 그러실 거야 | an geuleosil geoya |
| Португальский | não o vais fazer | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Вьетнамский | cô sẽ không | |
| Иврит | לא תעשה זאת | lʼ ţʻşh zʼţ |
| Индонезийский | kau tidak akan melakukannya | |
| Китайский | 不 你不会 | bù nǐ bù huì |
| Тайский | ไม่ คุณ จะ ไม่ | mai khun cha mai |