LingroTech
io ti conosco
Перевод на русский
я знаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, io ti conosco da molto tempo e so che sei una persona onesta.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю тебя давно и уверен, что ты честный человек.
Когда говорят io ti conosco
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо заявить о знакомстве с человеком, его характером или прошлыми поступками. Часто звучит как предупреждение или утверждение, что собеседник не сможет скрыть свои истинные намерения или сущность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anch'io ti conosco | я тоже тебя знаю |
| sai io ti conosco | знаешь, я тебя знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kennen uns. | — |