Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come al solito
Перевод на русский
как обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei in ritardo, come al solito?
B: Scusa, il traffico era terribile.
Перевод примера
A: Ты опять опаздываешь, как обычно?
B: Извини, пробки были ужасные.
Когда говорят come al solito
Используется, чтобы подчеркнуть повторяемость ситуации или привычное поведение, часто с оттенком лёгкого раздражения или фатализма. Это универсальная реплика для описания рутины, которая случается снова и снова без каких-либо изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene lo stesso | ничего страшного |
| fa lo stesso | все равно |
| le solite cose | все как обычно |
| è la stessa cosa | это одно и то же |
| la stessa cosa | то же самое |
| è lo stesso | это то же самое |
| per me è lo stesso | мне всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme d'habitude | |
| Вьетнамский | như thường lệ | |
| Турецкий | her zamanki gibi | |
| Немецкий | Alles wie immer. | |
| Тайский | ก็ เหมือนเดิม แหละ | k็ emuentoem aena |
| Китайский | 还是和以前一样 | hái shì hé yǐ qián yī yàng |
| Греческий | όπως και πριν | ópōs kai prin |
| Индонезийский | ya seperti biasa | |
| Португальский | como de costume | |
| Арабский | كما جرت العادة | kmạ jrt ạlʿạdẗ |
| Испанский | No más que de costumbre. |