LingroTech
la domanda è
Перевод на русский
вопрос заключается в том,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so cosa fare, la domanda è se devo accettare l'offerta o rifiutarla.
Перевод примера
Не знаю, что делать, вопрос в том, принять предложение или отказаться.
Когда говорят la domanda è
Употребляют эту конструкцию, чтобы переключить внимание собеседника на суть проблемы или ключевой момент разговора. Она помогает структурировать мысль и мягко подвести к главному вопросу в дискуссии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la domanda è dove | Вопрос в том, где |
| immagino che la domanda sia | думаю, вопрос в том |
| la domanda è quando | вопрос в том, когда |
| e la domanda | и вопрос |
| credo che la domanda sia | я думаю, вопрос в том |
| la domanda sarebbe | вопрос в том |
| la domanda è quanto | Вопрос в том, сколько |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una pregunta. | — |
| Немецкий | Ich habe eine Frage. | — |
| Греческий | η ερώτηση είναι | ē erṓtēsē eínai |
| Португальский | a pergunta é | — |
| Французский | la question est | — |