LingroTech
la porta è aperta
Перевод на русский
дверь открыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, la porta è aperta e puoi entrare liberamente.
Перевод примера
Не волнуйся, дверь открыта, заходи.
Когда говорят la porta è aperta
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о доступности помещения или возможности войти без препятствий. Она звучит как простое и понятное уведомление, которое часто используют в быту, когда нужно указать, что вход свободен и никто не мешает пройти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| polizia aprite la porta | полиция, откройте дверь |
| qualcuno apra la porta | Кто-нибудь откройте дверь |
| la porta è lì | Дверь там |
| chi ha aperto la porta | Кто открыл дверь? |
| sta aprendo la porta | Он открывает дверь |
| stanno aprendo la porta | открывают дверь |
| le porte si stanno aprendo | двери открываются |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a porta está aberta | — |
| Испанский | La puerta está abierta. | — |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | — |
| Турецкий | bir kapı var | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Французский | la porte est ouverte | — |
| Греческий | η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ |
| Вьетнамский | cửa đang mở | — |
| Тайский | ประตู กําลัง เปิด | pnatu kalang poet |
| Корейский | 문 열려 있어 | mun yeollyeo iss-eo |
| Иврит | הדלת הייתה פתוחה | hdlţ hyyţh pţwẖh |
| Арабский | الباب كان مفتوحا | ạlbạb kạn mftwḥạ |