Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la prima volta
Перевод на русский
в первый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sei sentito a Roma?
B: Era la prima volta che ci andavo, mi è piaciuto molto.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствовал в Риме?
B: Я был там впервые, мне очень понравилось.
Когда говорят la prima volta
Нередко встречается в рассказах о новых впечатлениях или событиях, которые произошли впервые в жизни. Эта фраза помогает подчеркнуть уникальность момента и часто используется, когда хочется поделиться особенным опытом или эмоциями от чего-то нового.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è la tua prima volta | это твой первый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Английский | For the first time | |
| Иврит | הפעם הראשונה שלי | hpʻm hrʼşwnh şly |
| Индонезийский | untuk pertama kalinya | |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Португальский | a primeira vez | |
| Французский | première fois | |
| Арабский | في اول مرة | fy ạwl mrẗ |
| Испанский | La primera vez. | |
| Турецкий | ilk sefer mi | |
| Тайский | ครั้งแรก เลย นะเนี่ย | khnangnaek loei nania |
| Корейский | 처음 있는 일이야 | cheoeum issneun il-iya |