Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הפעם הראשונה שלי
Перевод на русский
Мой первый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה קצת עצבני, מה קורה?
B: זו הפעם הראשונה שלי על הבמה.
A: אל תדאג, תהיה מעולה!
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного нервным, что случилось?
B: Это мой первый раз на сцене.
A: Не волнуйся, ты будешь великолепен!
Когда говорят הפעם הראשונה שלי
Часто встречается в разговорах о новом опыте, когда человек делится своими первыми шагами в чем-то неизвестном. Фраза передает чувство волнения и открытости, помогая создать доверительную атмосферу при обсуждении личных историй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בפעם הראשונה בחיי | bpʻm hrʼşwnh bẖyy | Впервые в жизни |
| זאת הפעם הראשונה | zʼţ hpʻm hrʼşwnh | Это первый раз |
| הייתה הפעם הראשונה | hyyţh hpʻm hrʼşwnh | Это был первый раз |
| הפעם הראשונה שלך | hpʻm hrʼşwnh şlk | твой первый раз |
| בפעם הראשונה שפגשתי | bpʻm hrʼşwnh şpgşţy | Когда я впервые встретил |
| היום הראשון שלי | hywm hrʼşwn şly | Мой первый день |
| הפעם הראשונה שראיתי | hpʻm hrʼşwnh şrʼyţy | Впервые я увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi a minha primeira vez | |
| Тайский | นี่ เป็นครั้งแรก ของ ฉัน | ni penknangnaek khong chan |
| Китайский | 那是我第一次 | nà shì wǒ dì yī cì |
| Турецкий | bu benim ilk seferim | |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | |
| Испанский | Es mi primera vez. | |
| Английский | For the first time | |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Греческий | η πρώτη μου φορά | ē prṓtē mou phorá |
| Индонезийский | itu kali pertamaku | |
| Французский | c'était ma première fois | |
| Итальянский | è la mia prima volta | |
| Арабский | انها المرة الاولي لي | ạnhạ ạlmrẗ ạlạwly ly |
| Корейский | 내 생애 처음으로 | nae saeng-ae cheoeum-eulo |