Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
untuk pertama kalinya
Перевод на русский
впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana perasaanmu saat naik pesawat kemarin?
B: Aku merasa sangat gugup, karena untuk pertama kalinya aku naik pesawat.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствовал вчера во время полета?
B: Я очень нервничал, потому что летел на самолете впервые.
Когда говорят untuk pertama kalinya
Означает, что событие происходит впервые в жизни человека или в конкретной ситуации. Фраза идеально подходит для описания уникального опыта, первого путешествия или важного момента, который запомнится навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini pertama kalinya bagiku | это мой первый раз |
| ini kali pertamaku | это мой первый раз |
| ini kali pertamamu | это ваш первый раз |
| ini pengalaman pertamaku | это мой первый опыт |
| ini yang pertama | это первый |
| pertama kali bertemu | первая встреча |
| ini pertemuan pertama kita | это наша первая встреча |
| itu yang pertama | во-первых |
| ini hari pertamaku | это мой первый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Итальянский | per la prima volta | |
| Португальский | é a primeira vez | |
| Тайский | นี่ เป็นครั้งแรก เลย | ni penknangnaek loei |
| Английский | For the first time | |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | |
| Китайский | 是第一次 | shì dì yī cì |
| Испанский | Es la primera vez. | |
| Французский | pour la première fois | |
| Греческий | και για πρώτη φορά | kai gia prṓtē phorá |
| Турецкий | ilk defa oluyor | |
| Арабский | للمرة الاولي علي الاطلاق | llmrẗ ạlạwly ʿly ạlạṭlạq |
| Иврит | זה בפעם הראשונה | zh bpʻm hrʼşwnh |
| Корейский | 처음 있는 일이야 | cheoeum issneun il-iya |