LingroTech
le cose stanno così
Перевод на русский
так обстоят дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non c'è nulla da fare, le cose stanno così.
Перевод примера
Ничего не поделаешь, всё именно так.
Когда говорят le cose stanno così
Небольшая фраза, которая помогает кратко и точно описать текущую ситуацию или констатировать факты. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, как обстоят дела на самом деле, без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le cose stavano così | вот так всё и было |
| vedi le cose stanno così | видишь, вот так всё и есть |
| le cose stanno come stanno | дела обстоят так, как есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έτσι τα πράγματα | étsi ta prágmata |
| Португальский | as coisas são assim | — |