LingroTech
lei è scomparsa
Перевод на русский
она пропала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so dove sia finita, ma lei è scomparsa senza lasciare traccia.
Перевод примера
Не знаю, куда она делась, но она исчезла без следа.
Когда говорят lei è scomparsa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о внезапном исчезновении человека. Эта фраза передаёт тревогу и используется, если кто-то не вернулся или его не могут найти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da quanto tempo è scomparsa | сколько времени прошло с момента исчезновения |
| una persona scomparsa | пропавший человек |
| poi è scomparsa | потому что она исчезла |
| e ora è scomparsa | и теперь она исчезла |
| ed è scomparsa | и она исчезла |
| è scomparsa nel nulla | исчезла в никуда |
| poi è sparita | потом исчезла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a disparu | — |
| Немецкий | Sie ist verschwunden. | — |
| Португальский | ela está desaparecida | — |
| Вьетнамский | cô ấy đã biến mất | — |
| Английский | She has gone missing | — |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |
| Тайский | เธอ หาย ไป แล้ว | thoe hai pai laeo |