Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ehi dove vai
Перевод на русский
Эй, ты куда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aspetta un momento!
B: Non posso fermarmi, ehi dove vai!
Перевод примера
A: Подожди минутку!
B: Не могу остановиться, эй, куда ты идёшь!
Когда говорят ehi dove vai
По смыслу это прямой и живой вопрос, который задают, чтобы остановить собеседника или узнать его планы. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove stai andando | куда ты идешь |
| dove te ne vai | куда ты уходишь |
| ma dove vai | но куда ты идешь |
| dove state andando | куда вы идете |
| ehi dove sei | Эй, где ты |
| dove sei finito | куда ты пропал |
| dove devi andare | куда тебе нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 야 어디 가 | ya eodi ga |
| Немецкий | Warte, wo gehst du hin? | |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Английский | Hey where are you going? | |
| Португальский | ei onde vais | |
| Вьетнамский | này cô đi đâu vậy | |
| Арабский | مهلا اين تذهب | mhlạ ạyn tdẖhb |
| Французский | où tu vas là | |
| Турецкий | dur nereye gidiyorsun | |
| Китайский | 嘿 你要去哪里 | hēi nǐ yào qù nǎ lǐ |
| Тайский | นั่น นาย จะ ไป ไหน | nan nai cha pai nai |
| Индонезийский | hei mau kemana | |
| Греческий | πού το πας | poú to pas |
| Испанский | Espera, ¿a dónde vas? |