LingroTech
lo credi davvero
Перевод на русский
ты действительно веришь в это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
lo credi davvero? Sì, lo credo davvero.
Перевод примера
Ты действительно так думаешь? Да, я действительно так думаю.
Когда говорят lo credi davvero
Значит, это вопрос с оттенком сомнений, который звучит, когда собеседник говорит что-то невероятное. Фраза помогает выразить недоверие или удивление в живой итальянской беседе, заставляя оппонента пересмотреть свои слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gli credi davvero | Ты правда ему веришь? |
| credi davvero che sia così | Ты правда думаешь, что так? |
| credi davvero a questo | Ты правда веришь в это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλήθεια το πιστεύεις | alḗtheia to pisteúeis |