Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono rimasto sorpreso
Перевод на русский
я был удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono rimasto sorpreso quando ho visto il risultato!
B: Davvero? Non te l'aspettavi?
Перевод примера
A: Я удивился, когда увидел результат!
B: Правда? Ты этого не ожидал?
Когда говорят sono rimasto sorpreso
Короткая реплика, которая позволяет быстро сообщить о своём удивлении произошедшим событием или услышанной новостью. Она звучит естественно в повествовании о прошлом опыте и помогает передать эмоциональную реакцию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai sorpreso | ты меня удивил |
| ma che sorpresa | какая неожиданность |
| è stato strano | это было странно |
| è una sorpresa | это сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war überrascht. | |
| Корейский | 나도 깜짝 놀랐어 | nado kkamjjag nollass-eo |
| Английский | I was surprised | |
| Тайский | ผม แปลกใจ มาก | phom paenktai mak |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Арабский | كان ذلك مفاجئا | kạn dẖlk mfạjỷạ |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Французский | j'ai été surprise | |
| Турецкий | ben de çok şaşırdım | |
| Португальский | fui apanhado de surpresa | |
| Вьетнамский | tôi ngạc nhiên | |
| Индонезийский | aku agak terkejut |