LingroTech
lo faccio sempre
Перевод на русский
Я всегда так делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando preparo la cena, lo faccio sempre con ingredienti freschi.
Перевод примера
Когда я готовлю ужин, я всегда использую свежие ингредиенты.
Когда говорят lo faccio sempre
Часто встречается в разговорах, когда человек хочет подчеркнуть свою привычку или неизменную манеру действий. Фраза помогает объяснить логику поступков, указывая на то, что определенное поведение является для говорящего естественным и постоянным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo vedo sempre | Я всегда это вижу |
| lo faccio continuamente | Я делаю это постоянно |
| lo faccio di continuo | Я делаю это непрерывно |
| lo uso sempre | Я всегда этим пользуюсь |
| lo indosso sempre | Я всегда это ношу |
| perché lo faccio sempre | Почему я всегда это делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tue ich immer. | — |
| Английский | I always do | — |
| Португальский | faço sempre isso | — |
| Иврит | אני תמיד עושה את | ʼny ţmyd ʻwşh ʼţ |
| Турецкий | bunu her zaman yaparım | — |
| Французский | je le fais toujours | — |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | — |
| Индонезийский | aku selalu melakukannya | — |
| Испанский | Lo hago todo el tiempo. | — |
| Арабский | دائما ما افعل ذلك | dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk |