LingroTech
lo faccio subito
Перевод на русский
Я сейчас же это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, lo faccio subito.
Перевод примера
Не переживай, сделаю прямо сейчас.
Когда говорят lo faccio subito
Служит для того, чтобы быстро заверить собеседника в немедленном выполнении просьбы. Фраза звучит уверенно и показывает готовность действовать прямо сейчас без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo prendo subito | Беру прямо сейчас |
| lo facciamo subito | Сделаем это прямо сейчас |
| lo faccio subito signore | Сделаю сейчас, сэр |
| sì faccio subito | Да, сделаю сейчас |
| voglio farlo subito | Хочу сделать это прямо сейчас |
| lo provo subito | Я попробую прямо сейчас |
| puoi farlo subito | Ты можешь сделать это прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le fais tout de suite | — |
| Вьетнамский | tôi làm ngay | — |