Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sta riprendendo
Перевод на русский
восстанавливается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco dopo l'operazione?
B: Meglio, si sta riprendendo bene.
Перевод примера
A: Как Марко после операции?
B: Лучше, он хорошо восстанавливается.
Когда говорят si sta riprendendo
Используют, когда хотят сказать, что человек или ситуация постепенно приходят в норму после болезни или трудностей. Это мягкое выражение, передающее надежду на улучшение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è tornato | да, он вернулся |
| dovrebbe tornare presto | он должен скоро вернуться |
| tornerà tra poco | он скоро вернется |
| lui è tornato | он вернулся |
| lei è tornata | она вернулась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a recuperar | |
| Китайский | 复活了 | fù huó le |
| Индонезийский | dia mulai lagi | |
| Немецкий | Es geht wieder. | |
| Французский | il va se remettre | |
| Арабский | متي سوف تعود | mty swf tʿwd |
| Английский | He's coming back |