LingroTech
lo fanno tutti
Перевод на русский
все так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti se sbagli, lo fanno tutti.
Перевод примера
Не переживай, если ошибёшься — так делают все.
Когда говорят lo fanno tutti
Короткая реплика, которая звучит как оправдание или попытка снять с себя вину, когда кто-то нарушает правило. Обычно говорят, чтобы показать, что действие общепринято и не стоит делать из этого трагедию, что делает фразу полезной для защиты в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quello che fanno tutti | то, что делают все |
| lo fanno tutte | они все это делают |
| è quello che fanno tutti | так делают все |
| lo faranno tutti | все так сделают |
| lo sanno fare tutti | это умеют делать все |
| lo fanno tutti i bambini | так делают все дети |
| perché lo fanno tutti | почему так делают все |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | — |
| Арабский | الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk |
| Индонезийский | semua orang melakukannya | — |
| Испанский | Todo el mundo lo hace. | — |
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | — |
| Английский | They all do | — |