Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senti un pò
Перевод на русский
Слушайте внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, senti un pò, cosa ne pensi di questa idea?
B: Penso che sia un'ottima idea!
Перевод примера
A: Ну, послушай, что думаешь об этой идее?
B: Думаю, это отличная идея!
Когда говорят senti un pò
Подходит для мягкого, но настойчивого призыва к вниманию, когда нужно, чтобы собеседник сосредоточился на важном. Часто используется как вступление к предупреждению или ключевой мысли в неформальном разговоре, создавая доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stà a sentire | послушай |
| ma guarda un pò | посмотри-ка |
| senti una cosa | слушай, знаешь что |
| oh e dai | ох да ладно |
| oh ma dai | Ой, да ладно тебе |
| te ne rendi conto | ты же понимаешь это |
| va bene senti | ладно, слушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe thế nào | |
| Тайский | ได้ยิน แล้ว นี่ | daiิn laeo ni |
| Китайский | 听见了 | tīng jiàn le |
| Турецкий | bu ses de ne | |
| Индонезийский | ayolah sedikit saja | |
| Испанский | Come un poco. | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Греческий | να πάρει λίγο | na párei lígo |
| Французский | un peu ouais | |
| Корейский | 저 소리 들리나 | jeo soli deullina |