LingroTech
lo giuro su dio
Перевод на русский
Клянусь Богом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non ho preso i soldi, lo giuro su dio.
Перевод примера
Я не брал деньги, клянусь Богом.
Когда говорят lo giuro su dio
Небольшая фраза, выражающая крайнюю степень уверенности в своих словах и готовность взять на себя ответственность. Так говорят, когда хотят убедить собеседника в абсолютной правдивости своих слов, прибегая к самой сильной клятве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo giuro davanti a dio | Клянусь перед Богом |
| lo giuro sulla bibbia | Клянусь Библией |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | juro por deus | — |
| Испанский | Lo juro por Dios. | — |
| Иврит | אני נשבע באלוהים | ʼny nşbʻ bʼlwhym |