LingroTech
lo pensi davvero
Перевод на русский
ты действительно так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
lo pensi davvero? Sì, lo penso davvero.
Перевод примера
Ты правда так думаешь? Да, правда.
Когда говорят lo pensi davvero
Означает прямое сомнение в искренности или логике чьих-то слов, заставляя собеседника пересмотреть свою позицию. Так обычно спрашивают, когда услышали неожиданное утверждение и хотят уточнить, насколько оно серьезно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi davvero che | ты правда думаешь, что |
| pensi davvero questo | ты правда так думаешь |
| cosa pensi davvero | что ты на самом деле думаешь |
| lo stai davvero prendendo in considerazione | ты правда это рассматриваешь |
| l'hai pensato davvero | Ты правда так думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous le pensez vraiment | — |