Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di niente
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito qualcosa della spiegazione?
B: niente di niente, era troppo difficile.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь понял из объяснения?
B: абсолютно ничего, это было слишком сложно.
Когда говорят niente di niente
Означает полное отсутствие чего-либо и часто используется для успокоения собеседника или минимизации проблемы. Эта фраза звучит мягче, чем прямой отказ, и помогает создать атмосферу спокойствия в разговоре о мелких неприятностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di che | ничего особенного |
| non è niente | это ничего |
| no non è niente | нет, ничего |
| non è nulla | это ничто |
| non c'è niente | нет ничего |
| proprio per niente | совершенно зря |
| niente in realtà | на самом деле ничего |
| non succede niente | ничего не случится |
| niente del genere | ничего подобного |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| non fa nulla | не делает ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de nada | |
| Арабский | ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geosdo anya |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Греческий | τίποτα δεν είναι | típota den eínai |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร | mai mi anai |
| Вьетнамский | không hề gì | |
| Французский | et rien | |
| Иврит | שום דבר אינו | şwm dbr ʼynw |