LingroTech
lo sai vero
Перевод на русский
ты же знаешь, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
lo sai vero? Sì, lo so perfettamente.
Перевод примера
Ты же знаешь, правда? Да, я прекрасно знаю.
Когда говорят lo sai vero
Означает мягкое напоминание собеседнику о том, что он уже в курсе ситуации, и часто используется для подтверждения общих знаний в дружеской беседе. Эта короткая реплика помогает избежать лишних объяснений и поддерживает естественный ритм диалога, когда нужно просто согласиться с очевидным фактом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sarai vero | Ты будешь, правда? |
| lo sei vero | Ты правда такой? |
| ci vai vero | Ты веришь, правда? |
| lo sai bene vero | Ты же хорошо знаешь, правда? |
| ci sei vero | Ты в деле, правда? |
| ti amo lo sai vero | Я тебя люблю, ты же знаешь, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.