Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa vuoi che faccia
Перевод на русский
что ты хочешь, чтобы я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa vuoi che faccia?
B: Aiutami a portare queste scatole.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
B: Помоги мне отнести эти коробки.
Когда говорят cosa vuoi che faccia
Сжатая формулировка, выражающая бессилие или отсутствие выбора в сложной ситуации. Так говорят, когда человек чувствует, что его действия ограничены внешними факторами и он не может сделать ничего другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa vuole che faccia | что она хочет, чтобы я сделал |
| che vuoi da me | что тебе от меня нужно |
| cosa vuoi da me | что ты хочешь от меня |
| vuoi che lo faccia io | хочешь, чтобы я это сделал |
| dimmi che devo fare | скажи, что мне делать |
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| cosa vuoi che facciamo | что хочешь, чтобы мы сделали |
| che vuoi fare | что ты хочешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapmamı istiyorsun | |
| Португальский | que queres que eu faça | |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ฉัน ทํา อะไร | khun tongkan hai chan tha anai |
| Иврит | מה את רוצה שאעשה | mh ʼţ rwẕh şʼʻşh |
| Испанский | ¿Qué quieres que haga? | |
| Английский | What would you have me do? | |
| Французский | tu veux que je fasse quoi | |
| Греческий | τι θέλετε να κάνω | ti thélete na kánō |
| Арабский | ما الذي تريدني ان افعله | mạ ạldẖy trydny ạn ạfʿlh |
| Индонезийский | kamu ingin aku melakukan apa | |
| Вьетнамский | anh muốn tôi phải làm gì | |
| Китайский | 你想要我做什么 | nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén me |
| Корейский | 내가 뭘 하길 바라니 | naega mwol hagil balani |