LingroTech
lo siamo tutti
Перевод на русский
мы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In fondo, lo siamo tutti quando si tratta di fare errori.
Перевод примера
В сущности, мы все ошибаемся.
Когда говорят lo siamo tutti
Значит, что все мы в чём-то похожи или разделяем общую судьбу, часто с оттенком тёплой солидарности. Так говорят, чтобы поддержать друг друга в трудную минуту или мягко напомнить, что никто не идеален и ошибки случаются у каждого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo siamo tutti e due | Мы оба такие |
| forse lo siamo tutti | Возможно, мы все такие |
| beh lo siamo tutti | но мы все такие |
| siamo tutti malati | мы все больные |
| lo siamo un pò tutti | Мы все немного такие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos lo estamos. | — |
| Английский | We all are | — |
| Французский | nous le sommes tous | — |