LingroTech
lo so bene
Перевод на русский
я хорошо знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, lo so bene e so cosa fare.
Перевод примера
Не переживай, я всё прекрасно знаю и понимаю, что делать.
Когда говорят lo so bene
Передаёт смысл уверенного знания фактов, часто с оттенком уверенности или даже лёгкого упрека, если собеседник сомневается. Удобно запомнить как способ подчеркнуть, что информация хорошо усвоена и не требует повторения или доказательств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bene lo so | Я хорошо это знаю |
| lo so fare bene | Я умею делать это хорошо |
| lo so bene lo so | Я хорошо это знаю, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.