Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non me lo ricordo
Перевод на русский
Я не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual è il nome di quel ristorante?
B: Scusa, non me lo ricordo.
Перевод примера
A: Как называется тот ресторан?
B: Извини, не помню.
Когда говорят non me lo ricordo
Нередко встречается в разговоре, когда нужно честно признать, что конкретная деталь или событие ушли из памяти. Звучит естественно и нейтрально, позволяя избежать неловкости при вопросе, на который нет готового ответа в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non si ricorda | он не помнит |
| non lo so più | я уже не знаю |
| non ti ricordi | ты не помнишь |
| non te lo ricordi | ты не помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me lembro | |
| Греческий | δεν το θυμάμαι | den to thymámai |
| Французский | je ne m'en souviens pas | |
| Индонезийский | saya tidak ingat | |
| Китайский | 我不记得 | wǒ bù jì dé |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Испанский | No me acuerdo. | |
| Вьетнамский | tôi không nhớ được | |
| Английский | I don't really remember | |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |
| Корейский | 기억 못 해요 | gieog mos haeyo |
| Арабский | انا لا اتذكر ذلك | ạnạ lạ ạtdẖkr dẖlk |
| Турецкий | ben öyle hatırlamıyorum | |
| Тайский | ผม จํา ไม่ ได้ จริงๆ | phom cha mai dai chning |