LingroTech
lo so ma
Перевод на русский
Я знаю, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo so ma non posso venire stasera.
Перевод примера
Я знаю, но сегодня вечером не смогу.
Когда говорят lo so ma
Означает классический переход в диалоге, когда говорящий признаёт факт или аргумент собеседника, но сразу же готовит почву для возражения или контраргумента. Такая конструкция помогает мягко, но уверенно сменить тему или направление разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo ero ma | Я был, но |
| lo so mi | Я знаю, я |
| ok lo so ma | Ладно, я знаю, я |
| lo sa ma | ло са ма |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.