Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è da pazzi
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uscire con questo tempo è da pazzi?
B: Sì, restiamo a casa.
Перевод примера
A: Выходить в такую погоду — это безумие?
B: Да, останемся дома.
Когда говорят è da pazzi
Одно из ярких выражений, которое итальянцы используют, чтобы описать ситуацию, поведение или идею как абсолютно безумные и нереалистичные. Эта короткая реплика отлично подходит для эмоциональной реакции на что-то странное или опасное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è impazzito | но он спятил |
| è una pazzia | это безумие |
| lei è pazza | она сумасшедшая |
| è una follia | это безумие |
| mi sembra di impazzire | кажется, я схожу с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é de loucos | |
| Испанский | Es de locos. | |
| Французский | c'est fou | |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Арабский | لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Английский | That is crazy | |
| Вьетнамский | điên hết rồi | |
| Китайский | 简直疯了 | jiǎn zhí fēng le |
| Турецкий | benim için çıldırıyor | |
| Иврит | צריך להיות משוגע | ẕryk lhywţ mşwgʻ |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Индонезийский | maksudku itu gila |