LingroTech
lo so vero
Перевод на русский
Я знаю, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, lo so vero, non succederà nulla di grave.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю, ничего страшного не случится.
Когда говорят lo so vero
Подходит для ситуаций, когда вы хотите мягко подтвердить известную информацию, обращаясь к собеседнику за согласием. Так часто говорят в неформальной беседе, чтобы подчеркнуть, что факт очевиден для всех участников разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo ero vero | Я был, правда |
| lo so vera | Я знаю, это правда |
| ah si vero | ах, правда |
| lo so fico vero | я знаю, круто, правда |
| ma tanto lo sai vero | но ты же знаешь, правда |
| vero lo so | правда, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.