LingroTech
ma che fa
Перевод на русский
но что он делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so chi sia quella persona, ma che fa in questo momento?
Перевод примера
Не знаю, кто этот человек, но что он делает сейчас?
Когда говорят ma che fa
По смыслу это выражение используется, когда нужно выразить недоумение или удивление действиями другого человека в конкретной ситуации. Оно помогает задать уточняющий вопрос с оттенком легкого скепсиса или интереса к мотивам поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ma che fa | Да, но что он делает? |
| ma che fa se ne va | а что, он уходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يفعله | mạ ạldẖy yfʿlh |