LingroTech
ma che stai dicendo
Перевод на русский
что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ma che stai dicendo? Sto solo scherzando, non prenderlo sul serio.
Перевод примера
Что ты несёшь? Я просто шучу, не принимай всерьёз.
Когда говорят ma che stai dicendo
Употребляют выражение «что ты говоришь», когда слышат что-то неожиданное, абсурдное или шокирующее. Это эмоциональная реакция на слова собеседника, которая может звучать как искреннее недоумение или лёгкое возмущение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che stai a dì | что ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na |
| Португальский | que estás tu a dizer | — |
| Французский | mais qu'est-ce que tu dis | — |
| Вьетнамский | ngươi đang nói gì thế | — |
| Иврит | אז מה אתה אומר | ʼz mh ʼţh ʼwmr |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |
| Английский | What are you saying | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | — |
| Испанский | ¿Que estas diciendo? | — |