Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no hai ragione
Перевод на русский
нет, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che io sia sbagliato?
B: No, no hai ragione, hai fatto bene.
Перевод примера
A: Думаешь, я не прав?
B: Нет-нет, ты прав, ты поступил правильно.
Когда говорят no hai ragione
Одно из самых частых выражений для того, чтобы сказать «нет, ты прав» и признать свою ошибку в споре. Фраза помогает мягко сменить позицию, показывая уважение к мнению собеседника и готовность согласиться с ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no ti sbagli | Ты не ошибаешься. |
| no è vero | нет, это неправда |
| lo sai no | ты же знаешь |
| ma anche no | но тоже нет |
| e invece no | но нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不对 | bù duì |
| Вьетнамский | ồ không đâu | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Испанский | No, te equivocas. | |
| Французский | non t'as raison | |
| Португальский | não estás certo | |
| Тайский | นาย ไม่ ผิด | nai mai phit |
| Корейский | 네 말이 맞아 그렇지 않아 | ne mal-i maj-a geuleohji anh-a |
| Турецкий | hayır yanlışın var | |
| Греческий | ότι κάνεις λάθος | óti káneis láthos |
| Арабский | لا يحق لك | lạ yḥq lk |