LingroTech
ma che succede
Перевод на русский
но что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ma che succede? Nessuna cosa di particolare, solo un po' di confusione.
Перевод примера
Что случилось? Ничего особенного, просто небольшая путаница.
Когда говорят ma che succede
По смыслу это выражение передаёт удивление или лёгкое недоумение при виде неожиданной ситуации. Его часто используют в разговорной речи, чтобы спросить, что именно происходит вокруг, когда что-то идёт не по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusate ma che succede | Извините, но что происходит? |
| ma che ci succede | Что же происходит? |
| va bene ma che succede | Хорошо, но что происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Португальский | e o que acontece | — |
| Греческий | αλλά τι γίνεται | allá ti gínetai |
| Арабский | لكن ماذا يحدث | lkn mạdẖạ yḥdtẖ |
| Французский | mais qu'est-ce qui se passe | — |
| Иврит | אז מה קורה | ʼz mh qwrh |