LingroTech
da dove vieni
Перевод на русский
откуда ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
da dove vieni? Vengo dall'Italia.
Перевод примера
Откуда ты? Я из Италии.
Когда говорят da dove vieni
Встречается реже в формальных диалогах, но идеально подходит для неформального знакомства или дружеской беседы. Спросить, откуда человек родом, — простой способ начать разговор и узнать больше о его происхождении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da dove provieni | Откуда ты? |
| so da dove vieni | Я знаю, откуда ты |
| da quando vieni | Когда ты придёшь? |
| da che paese vieni | Из какой ты страны? |
| da dov'è che vieni | Откуда ты вообще? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από πού ήρθες | apó poú ḗrthes |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |