LingroTech
ma cosa fai
Перевод на русский
но что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so cosa stai pensando, ma cosa fai in questo momento?
Перевод примера
Не знаю, о чём ты думаешь, но что ты сейчас делаешь?
Когда говорят ma cosa fai
Встречается реже в нейтральных беседах, но часто звучит как резкий вопрос с оттенком удивления или недовольства действиями собеседника. Так можно спросить, что именно делает человек, если его поступок кажется странным или неуместным в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa te ne fai | Зачем тебе это? |
| ma lo fai | Ты правда это делаешь? |
| ma a fare cosa | Но что ты делаешь? |
| ma fare cosa | А что я делаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.