Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fermi dove siete
Перевод на русский
оставайтесь на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La polizia sta arrivando!
B: fermi dove siete, non muovetevi!
Перевод примера
A: Полиция едет!
B: стойте на месте, не двигайтесь!
Когда говорят fermi dove siete
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно остановить людей и заставить их замереть на месте. Это прямое и энергичное указание, которое часто используют в экстренных случаях или при организации порядка, поэтому важно знать его точный смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai fermo lì | стой на месте |
| restate dove siete | оставайтесь на месте |
| resta dove sei | оставайся на месте |
| aspetta dove vai | подожди, куда ты идешь |
| allora resta qui | тогда останься здесь |
| tu aspetta qui | подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด อยู่ ตรง นั้นแหละ | yut u tnng nanaena |
| Португальский | fica onde estás | |
| Испанский | ¡Quédate donde estás! | |
| Индонезийский | diam di tempat | |
| Вьетнамский | đứng lại đó | |
| Немецкий | Bleiben Sie stehen. | |
| Английский | Stay where you are | |
| Арабский | توقف في مكانك | twqf fy mkạnk |
| Корейский | 그 자리에 멈춰요 | geu jalie meomchwoyo |