Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma è fantastico
Перевод на русский
но это фантастика
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato un posto libero al sole!
B: Davvero? ma è fantastico!
Перевод примера
A: Я нашёл свободное место на солнце!
B: Правда? Это же здорово!
Когда говорят ma è fantastico
Небольшая фраза, которая служит отличным способом выразить искреннее восхищение или удивление, несмотря на возможные предыдущие сомнения. Обычно говорят, когда хотят резко изменить тон разговора на позитивный и подчеркнуть, что результат превзошёл все ожидания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fantastique | |
| Испанский | Sí, es fantástico. | |
| Немецкий | Es ist toll. | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Вьетнамский | nó tuyệt mà | |
| Португальский | é mesmo fantástico | |
| Арабский | لكن هذا رائع | lkn hdẖạ rạỷʿ |
| Тайский | มัน วิเศษ จริงๆ | man witet chning |
| Китайский | 是很棒 | shì hěn bàng |
| Иврит | זה פשוט נהדר | zh pşwt nhdr |
| Корейский | 대단해 정말 대단해 | daedanhae jeongmal daedanhae |
| Греческий | είναι ένα υπέροχο | eínai éna ypérocho |
| Индонезийский | ini hebat sekali | |
| Английский | Which is fantastic |