Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo vedo
Перевод на русский
да, я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, il treno è in orario!
B: Sì, sì lo vedo arrivare adesso.
Перевод примера
A: Смотри, поезд приходит по расписанию!
B: Да, да, я вижу, как он сейчас подъезжает.
Когда говорят sì lo vedo
Передаёт смысл простого подтверждения того, что говорящий замечает что-то очевидное или соглашается с увиденным. Это универсальная реплика для повседневного общения, которая помогает поддержать диалог и показать, что вы внимательно следите за ситуацией или собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ho capito | да, я понял |
| sì lo capisco | да, я понимаю |
| me ne rendo conto | я это понимаю |
| riesco a vederlo | я вижу это |
| sì ti capisco | да, я тебя понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo veo. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เห็น | chai chan en |
| Индонезийский | ya aku lihat | |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Французский | je vois ça | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Английский | I see that | |
| Турецкий | evet bunu görüyorum | |
| Португальский | sim estou a vê-lo | |
| Корейский | 네 그래 보여요 | ne geulae boyeoyo |
| Вьетнамский | vâng tôi thấy rồi | |
| Иврит | גם אני רואה | gm ʼny rwʼh |
| Арабский | استطيع رؤية هذا | ạstṭyʿ rw̉yẗ hdẖạ |
| Китайский | 好的 我看到了 | hǎo de wǒ kàn dào le |