LingroTech
ma è impossibile
Перевод на русский
но это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vorrei aiutarti, ma è impossibile.
Перевод примера
Хотел бы помочь, но это невозможно.
Когда говорят ma è impossibile
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить несогласие или указать на нереалистичность ситуации. Она звучит как категоричное возражение в споре или как констатация факта, когда план явно не сработает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è impossibile no | но это невозможно, правда? |
| purtroppo è impossibile | К сожалению, это невозможно |
| sì ma è impossibile | Да, но это невозможно |
| ma adesso è impossibile | Но сейчас это невозможно |
| ma come impossibile | но как же невозможно |
| ma dottore è impossibile | но доктор, это невозможно |
| sfortunatamente è impossibile | к сожалению, это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais c'est impossible | — |
| Английский | But that's impossible | — |
| Испанский | Pero es imposible. | — |
| Иврит | אבל זה בלתי אפשרי | ʼbl zh blţy ʼpşry |