LingroTech
ma è vero
Перевод на русский
но это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho sentito una voce, ma è vero?
Перевод примера
Я слышал голос, но это правда?
Когда говорят ma è vero
Означает сомнение в услышанном или просьбу подтвердить истинность фактов. Эта короткая реплика идеально подходит для живого диалога, когда нужно быстро проверить информацию или выразить удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma sono veri | но это правда |
| ma è anche vero | но это тоже правда |
| ma sono vere | но это правда |
| ma è vero che | но правда ли, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas é verdade | — |
| Французский | mais c'est vrai | — |
| Греческий | αλλά είναι αλήθεια | allá eínai alḗtheia |
| Вьетнамский | nhưng nó là sự thật | — |
| Индонезийский | tapi memang benar | — |
| Английский | But it's true | — |
| Испанский | Pero es cierto. | — |