LingroTech
ma non mi dire
Перевод на русский
но не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho sentito la notizia, ma non mi dire che è vero.
Перевод примера
Я слышал эту новость, но не говори мне, что это правда.
Когда говорят ma non mi dire
Небольшая фраза используется для выражения удивления или скепсиса, когда услышанное кажется невероятным или слишком очевидным. Она добавляет живости диалогу, позволяя мягко возразить собеседнику или подчеркнуть свою реакцию на его слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma non mi dite | Но не говорите мне |
| ma non dirmi | Но не говори мне |
| sì ma non mi dire | Да, но не говори мне |
| ma non dire | Но не говори |
| non dire ma | Не говори, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me diga | — |