LingroTech
me l'ha detto
Перевод на русский
Он сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sapevo che fosse vero, ma me l'ha detto lui stesso.
Перевод примера
Я не знал, что это правда, но он сам мне так сказал.
Когда говорят me l'ha detto
Подходит для бытовых диалогов, когда нужно просто и естественно сообщить, что кто-то лично передал вам информацию. Эта короткая фраза звучит очень естественно в разговорном итальянском и помогает быстро обозначить источник сведений без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'ha detto ieri sera | Мне это сказал вчера вечером |
| me l'ha detto ieri | Мне это сказал вчера |
| me l'ha detto dio | Мне это сказал Бог |
| me l'ha detto una volta | Мне это сказали однажды |
| me l'ha detto emily | Мне это сказала Эмили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου το είπε | mou to eípe |
| Английский | He told me | — |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | — |
| Французский | il me l'a dit | — |
| Испанский | Me lo ha dicho. | — |