LingroTech
me lo merito
Перевод на русский
я это заслуживаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo tanto lavoro, me lo merito una pausa ben meritata.
Перевод примера
После такой работы я заслужил отдых.
Когда говорят me lo merito
Часто встречается в разговорах, когда человек хочет подчеркнуть свою правоту или получить заслуженную награду. Это утверждение уверенности в себе, которое уместно использовать, чтобы обосновать своё желание или право на что-то хорошее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io me lo merito | Я этого заслуживаю |
| sì me lo merito | да, я этого заслуживаю |
| va bene me lo merito | ладно, я этого заслуживаю |
| me io merito | Я этого достоин |
| me lo merito no | Я этого не достоин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי את ה | ly ʼţ h |