LingroTech
me lo sento
Перевод на русский
Я чувствую это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so perché, ma me lo sento che oggi sarà una giornata speciale.
Перевод примера
Не знаю почему, но чувствую, что сегодня будет особенный день.
Когда говорят me lo sento
Значит, это выражение передаёт внутреннее ощущение или предчувствие, которое человек испытывает в моменте. Оно звучит естественно в разговорной речи, когда нужно описать интуитивное понимание ситуации без долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh lo sento | о, я это чувствую |
| lo so me lo sento | я знаю, я это чувствую |
| ah lo sento | ах, слышу |
| io lo so me lo sento | Я знаю, я это чувствую |
| me lo sento lou | Я это чувствую, Лу |
| no ma me lo sento | Нет, я так не чувствую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I feel it | — |