Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I feel it
Перевод на русский
Я чувствую это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think this is the right way?
B: Yes, I feel it in my bones.
Перевод примера
A: Думаешь, это правильный путь?
B: Да, я чувствую это нутром.
Когда говорят I feel it
Означает прямое признание внутреннего состояния или интуитивного понимания ситуации. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда человек хочет выразить, что что-то действительно ощущается или становится очевидным без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can feel it | Я чувствую это. |
| I felt it | Я почувствовал, что |
| Do you feel it? | Ты чувствуешь это? |
| Can you feel it? | Чувствуешь это? |
| I know the feeling | Понимаю это чувство |
| I feel you | Я чувствую тебя |
| That's how I feel | Вот как я себя чувствую. |
| I feel the same way | Я чувствую то же самое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Индонезийский | aku merasakan itu | |
| Корейский | 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Греческий | έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Иврит | אני מרגישה את זה | ʼny mrgyşh ʼţ zh |
| Итальянский | ho la sensazione | |
| Вьетнамский | tôi cảm nhận được nó | |
| Португальский | estou a senti-lo | |
| Китайский | 我感觉到了这一点 | wǒ gǎn jué dào le zhè yī diǎn |