meglio che vada — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

лучше, чтобы я пошел

Уместно сказать, когда вы чувствуете, что пора уходить, чтобы избежать проблем или не мешать другим. Это вежливый способ завершить разговор и покинуть место, показывая заботу о комфорте окружающих.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «meglio che vada» →

Пример использования фразы

Пример

È meglio che vada a casa prima che inizi a piovere.

Перевод примера

Лучше мне пойти домой, пока не пошёл дождь.

Когда говорят meglio che vada

Уместно сказать, когда вы чувствуете, что пора уходить, чтобы избежать проблем или не мешать другим. Это вежливый способ завершить разговор и покинуть место, показывая заботу о комфорте окружающих.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
meglio che venga	Лучше, чтобы он пришёл
bene meglio che vada ok	хорошо, лучше, чтобы он ушёл, ок

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.