Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha bisogno di me
Перевод на русский
нуждается во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco?
B: Non bene, ha bisogno di me adesso.
Перевод примера
A: Как дела у Марко?
B: Не очень, я ему сейчас нужен.
Когда говорят ha bisogno di me
Используется, чтобы мягко или прямо сказать, что кто-то не может обойтись без вашей помощи или поддержки. Эта простая итальянская фраза звучит очень естественно в бытовых разговорах, когда человек признаёт свою зависимость от вас или просит о содействии в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai bisogno di me | ты нуждаешься во мне |
| ha bisogno di te | нуждается в тебе |
| ha bisogno di noi | нуждается в нас |
| vuole che l'aiuti | он хочет, чтобы я ему помог |
| cosa vuole che faccia | что она хочет, чтобы я сделал |
| mi ha chiesto aiuto | он попросил меня о помощи |
| ne ha bisogno | ему это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisa de mim | |
| Французский | il a besoin de moi | |
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Китайский | 他需要我 | tā xū yào wǒ |
| Английский | He needs me | |
| Испанский | Ella me necesita. | |
| Арабский | انها بحاجة الي | ạnhạ bḥạjẗ ạly |
| Индонезийский | dia membutuhkan aku | |
| Турецкий | onun bana ihtiyacı var | |
| Вьетнамский | nó cần tôi | |
| Иврит | הוא זקוק לי | hwʼ zqwq ly |